1
00:00:16,265 --> 00:00:17,267
اوه
2
00:00:18,477 --> 00:00:21,105
ساختن لحظه آخری
ترفندهای طراحی؟
3
00:00:21,188 --> 00:00:23,441
-آره
-کار یک هنرمند هرگز انجام نمی شود.
4
00:00:26,235 --> 00:00:28,737
اسباب کشی کمک می کند
من خشم را رها می کنم
5
00:00:28,820 --> 00:00:30,281
باشه
6
00:00:30,364 --> 00:00:32,323
درست روبروی یک اعلام حریق.
7
00:00:33,659 --> 00:00:38,747
اوه، پس، اوم، آیا شما آماده هستید که خیره شوید؟
خبرنگار مجله اوقات فراغت؟
8
00:00:38,830 --> 00:00:41,876
نه، شما می توانید آن را تحمل کنید. یعنی،
برای چه به من نیاز داری؟
9
00:00:41,959 --> 00:00:46,171
به قول شما، من ندارم
اصلا به این مکان اهمیت می دهد
10
00:00:47,089 --> 00:00:49,175
اوه، صبر کن، من نمی توانم
بدون تو انجامش بده
11
00:00:49,258 --> 00:00:50,926
شما متخصص طراحی هستید،
12
00:00:51,009 --> 00:00:54,805
و من فکر کردم که شما ممکن است بخواهید
برای گذراندن مدتی با هم
13
00:00:54,888 --> 00:00:56,390
چون خب
14
00:00:56,473 --> 00:01:02,229
شاید اکتاویو به چیزی اشاره کرده باشد
در مورد اینکه هنوز نسبت به من احساس داری
15
00:01:02,312 --> 00:01:03,939
اکتاویو؟ چی؟
16
00:01:04,690 --> 00:01:06,024
او نمی داند من چه احساسی دارم.
17
00:01:07,025 --> 00:01:09,612
او یک تلویزیون نابالغ است
ستاره او همه جا عاشقانه می بیند.
18
00:01:09,695 --> 00:01:12,823
آها! من شما را می شناختم
او را دوست نداشت
19
00:01:12,906 --> 00:01:14,033
در چهره تو، اکتاویو!
20
00:01:14,116 --> 00:01:17,119
خوب، پس هر دو نابالغ هستید.
21
00:01:17,202 --> 00:01:21,415
ببین، فردا من می خواهم لباس بپوشم
لبخند بزن، من روبان را می برم،
22
00:01:21,498 --> 00:01:23,459
و من نشان خواهم داد
چهره در مهمانی
23
00:01:23,542 --> 00:01:26,003
و سپس من می روم
اولین پرواز به میلان.
24
00:01:26,086 --> 00:01:27,254
اما...
25
00:01:27,796 --> 00:01:29,256
-جولیا...
-اوه
26
00:01:30,132 --> 00:01:32,093
فراموش نکنید که به آن بگویید
خبرنگاران در مورد آن صندلی ها
27
00:01:32,176 --> 00:01:34,553
که مخصوصا داشتم
روکش شده از مراکش
28
00:01:35,429 --> 00:01:37,932
شما نمی توانید معتبر پیدا کنید
پارچه بربر اینجاست.
29
00:01:38,015 --> 00:01:39,767
وه-بربر چیه؟
30
00:01:39,850 --> 00:01:41,519
بربر کیست؟
31
00:01:41,602 --> 00:01:42,853
جولیا!
32
00:01:43,937 --> 00:01:47,065
خوب، پس، این استخر است.
33
00:01:48,066 --> 00:01:50,861
این جایی است که ما یک
یادبود مربی مرده ام
34
00:01:51,486 --> 00:01:54,031
این یک نقاشی دیواری من است
داماد نمیذاره ببینم
35
00:01:54,531 --> 00:01:56,658
و در آنجا سالن رقص است.
36
00:01:58,035 --> 00:01:59,411
صبر کن صبر کن صبر کن
37
00:01:59,494 --> 00:02:01,413
سالن رقص؟
38
00:02:01,496 --> 00:02:06,377
سالن رقص معروف از
مسابقه Miss Universe 1986؟
39
00:02:06,460 --> 00:02:08,127
مممم
40
00:02:08,669 --> 00:02:10,756
منظورم این است که باید وجود داشته باشد
داستان وحشی پشت آن روز
41
00:02:10,839 --> 00:02:11,965
آره
42
00:02:12,466 --> 00:02:13,550
وجود دارد.
43
00:02:18,263 --> 00:02:22,559
آیا کس دیگری هست که بتوانم
صحبت کنم؟ مثل یک مدیر؟ کسی؟
44
00:02:23,560 --> 00:02:26,355
یک رئیس وجود خواهد داشت
عملیات در نهایت،
45
00:02:26,438 --> 00:02:28,607
اما من هنوز یکی را استخدام نکرده ام.
46
00:02:29,566 --> 00:02:32,819
هیچ کس اشتیاق ندارد
که من برای این مکان دارم
47
00:02:33,487 --> 00:02:34,571
واضح است.
48
00:02:35,072 --> 00:02:36,865
-ماریا! سلام!
-سلام
49
00:02:37,491 --> 00:02:39,410
برای ما بسیار مفتخریم که اینجا هستید
50
00:02:39,493 --> 00:02:41,120
من پالوما، دختر ماکسیمو هستم.
51
00:02:41,203 --> 00:02:43,247
من فقط قصد سرقت دارم
او را برای یک ثانیه
52
00:02:43,330 --> 00:02:44,414
آره
53
00:02:45,666 --> 00:02:46,875
باشه، گوش کن!
54
00:02:47,584 --> 00:02:49,086
من میدونم که تو گیج شدی
جولیا عقب نشینی کرد.
55
00:02:49,169 --> 00:02:52,381
اما همه اینها بوده است
اگر مطبوعات بدی داشته باشیم برای هیچ چیز.
56
00:02:54,007 --> 00:02:56,176
خوب، حق با شماست
حق با شماست. علاوه بر این ...
57
00:02:57,010 --> 00:02:59,847
من خیلی شکننده هستم برای یک
بررسی منفی در حال حاضر
58
00:02:59,930 --> 00:03:01,557
هوم
59
00:03:03,684 --> 00:03:05,019
بیا برویم
60
00:03:05,102 --> 00:03:08,814
بابام خوشحال میشه
همه چیز را در مورد مسابقه به شما بگویم
61
00:03:08,897 --> 00:03:11,025
با بسیاری از باور نکردنی
پیچ و تاب.
62
00:03:11,108 --> 00:03:12,317
عالیه
63
00:03:12,985 --> 00:03:13,903
جولای بود...
64
00:03:13,986 --> 00:03:15,988
جولای 1986 بود
65
00:03:16,613 --> 00:03:17,990
و من در شرف سوار شدن بودم
66
00:03:18,073 --> 00:03:22,494
در چالش برانگیزترین روز من
تا به حال در لاس کولیناس مواجه شده بود.
67
00:03:23,620 --> 00:03:26,081
خوب، مردم، ما هستیم
تقریبا آماده پخش زنده
68
00:03:26,164 --> 00:03:29,210
به 500 میلیون نفر
در حال تماشای سراسر جهان
69
00:03:29,293 --> 00:03:31,337
آه، آه، آه، آه!
70
00:03:31,420 --> 00:03:34,423
یعنی نیم میلیارد
مردم، مردم!
71
00:03:34,965 --> 00:03:36,258
ممنون، دولچه
72
00:03:36,341 --> 00:03:38,719
اما شاید به آن اضافه نکنید
استرس من همین الان
73
00:03:39,720 --> 00:03:43,307
جانت لاکروا، بسیار
مدیر عامل مهم Miss Universe،
74
00:03:43,390 --> 00:03:46,519
به دنبال چند لحظه آخر است
پرکننده های صندلی در حضار
75
00:03:46,602 --> 00:03:49,354
آیا کسی دوست دارد داوطلب شود؟
سه ساعت از آنها ...
76
00:03:50,522 --> 00:03:51,815
شما می خواهید تماشا کنید؟
77
00:03:53,317 --> 00:03:55,027
خوب، من فقط فکر می کنم
برای بچه خوبه
78
00:03:55,110 --> 00:03:57,822
در معرض بزرگ قرار گرفتن
ازدحام در سنین پایین
79
00:03:57,905 --> 00:03:59,365
ممنون بچه ها
امیدوارم لذت ببرید.
80
00:03:59,448 --> 00:04:01,617
اوه، این در مورد "سرگرمی" نیست.
81
00:04:02,034 --> 00:04:03,619
این مربوط به شهادت است
82
00:04:03,702 --> 00:04:06,205
پایان دوشیزه ونزوئلا
سلطنت وحشت
83
00:04:06,747 --> 00:04:08,249
او نمی تواند هر سال برنده شود ...
84
00:04:08,332 --> 00:04:10,334
ممنون لوپه؟
85
00:04:10,417 --> 00:04:11,419
باشه
86
00:04:11,502 --> 00:04:12,795
حالا به یاد داشته باشید، همه، لطفا،
87
00:04:12,878 --> 00:04:15,089
این فقط در مورد نیست
پخش چگونه به نظر می رسد،
88
00:04:15,172 --> 00:04:17,508
این در مورد چگونگی ما است
به عنوان یک استراحتگاه نگاه کنید
89
00:04:17,591 --> 00:04:20,761
این تنها شانس لاس کولیناس است
تا وضعیت شماره یک خود را پس بگیرد.
90
00:04:20,844 --> 00:04:22,221
ما در این کار شکست می خوریم ...
91
00:04:22,304 --> 00:04:25,807
خوب، من سهم زمان را دارم
سرمایه گذاران در شماره گیری سریع
92
00:04:27,392 --> 00:04:28,310
شنیدی مرد!
93
00:04:28,393 --> 00:04:29,937
جایی برای اشتباه نیست
94
00:04:30,020 --> 00:04:32,857
هنوز چک های زیادی وجود دارد
برای بررسی چک لیست
95
00:04:32,940 --> 00:04:34,775
که اول آن است که
چک لیست من را پیدا کنید
96
00:04:34,858 --> 00:04:36,444
برو، تیم!
97
00:04:37,861 --> 00:04:39,655
آه، آه، آه، آه، آه!
98
00:04:40,280 --> 00:04:41,198
تمرکز کنید.
99
00:04:41,281 --> 00:04:42,950
ونزوئلا!
100
00:04:43,867 --> 00:04:46,495
عجب! بدون یادداشت!
101
00:04:46,578 --> 00:04:48,497
فنلاند عزیزم
پاهای خود را روی هم باز کنید
102
00:04:48,580 --> 00:04:50,791
شبیه بچه آهو هستی
103
00:04:51,625 --> 00:04:53,544
فرانسه!
104
00:04:53,627 --> 00:04:55,588
اوه، چند لوله روی آن یکی.
105
00:04:55,671 --> 00:04:58,507
-اوه، فقط یک فکر، جانت.
-فرانسه!
106
00:04:58,590 --> 00:05:01,385
شاید بتوانیم شرکت کنندگان را داشته باشیم
کشور و نام آنها را بگویید.
107
00:05:01,468 --> 00:05:03,387
لمس شخصی تری به آن بدهید.
108
00:05:03,470 --> 00:05:06,098
ایده جالبی است، دایان، اما ما هستیم
دنبال روشنایی روز اینجا
109
00:05:06,640 --> 00:05:08,809
چرا پایبند نیستی
رسیدگی به امور هتلداری،
110
00:05:08,892 --> 00:05:10,561
و من مسابقه را اداره کنم؟
111
00:05:10,644 --> 00:05:13,606
مانند دو متمایز،
خطوط سازمان یافته
112
00:05:13,689 --> 00:05:15,107
البته.
113
00:05:15,190 --> 00:05:16,900
من فقط برای کمک اینجا هستم.
114
00:05:17,734 --> 00:05:19,487
خیلی خوشحالم که هستیم
در همان صفحه
115
00:05:25,492 --> 00:05:26,702
اوه، خیلی فانتزی
116
00:05:28,120 --> 00:05:29,496
اوه، بله، عشق من.
117
00:05:29,872 --> 00:05:31,832
این یک رویداد درجه یک است.
118
00:05:32,708 --> 00:05:35,461
کاش نمی کردی
آن پیراهن را بپوش
119
00:05:35,544 --> 00:05:37,171
آرام باش من فقط
دکمه بلیزر
120
00:05:37,254 --> 00:05:38,672
نگاه کن هیچ کس نمی تواند آن را ببیند.
121
00:05:38,755 --> 00:05:40,049
اما اگر جولیا برنده شد،
122
00:05:40,132 --> 00:05:42,259
سپس آن را نشان خواهم داد
خاموش در تمام شکوهش!
123
00:05:42,342 --> 00:05:43,802
این روحیه
124
00:05:44,761 --> 00:05:46,514
مطمئنی اینجا جاییه
می خواهم شب آخرت را بگذرانی
125
00:05:46,597 --> 00:05:47,598
قبل از رفتن به Vassar؟
126
00:05:47,681 --> 00:05:48,849
این فقط...
127
00:05:48,932 --> 00:05:50,517
واقعا سبک ما نیست
128
00:05:50,934 --> 00:05:53,020
من فقط خوشحالم که جایی هستم
129
00:05:53,103 --> 00:05:56,940
جایی که دونا روزیتا خروپف نمی کند
بین ما روی کاناپه
130
00:06:00,861 --> 00:06:03,239
من مادر ماکسیمو هستم، دولچه.
131
00:06:03,322 --> 00:06:05,490
نمیتونه هم باشه
مراقب تقلبی ها باشید
132
00:06:06,074 --> 00:06:07,576
تو فقط در پوسادا من بودی
133
00:06:07,659 --> 00:06:08,744
و
134
00:06:09,786 --> 00:06:11,288
من از بچگی از تو پرستاری کردم
135
00:06:11,371 --> 00:06:12,891
این برای من معنایی ندارد.
136
00:06:13,999 --> 00:06:15,835
-برو
-آی.
137
00:06:15,918 --> 00:06:17,002
به مامانت میگم
138
00:06:17,878 --> 00:06:20,798
پنج دور از افتتاحیه
رقص فرهنگی خانم ها برویم
139
00:06:20,881 --> 00:06:23,383
من نمی توانم باور کنم
ما در واقع اینجا هستیم
140
00:06:24,259 --> 00:06:26,929
آزول، متشکرم
به من این شانس را می دهد
141
00:06:27,888 --> 00:06:29,306
چگونه نمی توانستم؟
142
00:06:29,640 --> 00:06:30,850
منظورم این است که ما راه زیادی را طی کرده ایم
143
00:06:30,933 --> 00:06:33,102
از زمانی که من را طراحی کردی
لباس برای فارغ التحصیلی
144
00:06:33,185 --> 00:06:34,145
یادت هست؟
145
00:06:34,228 --> 00:06:36,688
آن کتف ها بودند
بزرگتر از سرت
146
00:06:39,691 --> 00:06:42,820
آزول اعصاب نخور
147
00:06:42,903 --> 00:06:43,983
همه چیز درست میشه
148
00:06:44,238 --> 00:06:46,990
خوب، بیایید جمع بندی کنیم
این مصاحبه ها، مردم
149
00:06:47,533 --> 00:06:50,286
گلوریا، من می دانم که این است
سی و پنجمین پیام من برای شما،
150
00:06:50,369 --> 00:06:53,372
اما فقط یک مورد دیگر به من بدهید
شانس و امروز به مسابقه بیایید.
151
00:06:53,455 --> 00:06:55,416
فقط میخوام حرف بزنم
152
00:06:55,499 --> 00:06:57,125
و تشخیص دهید که آیا خوب پیش می رود
153
00:06:57,876 --> 00:06:59,211
به من زنگ بزن
154
00:06:59,294 --> 00:07:00,671
این... اینجا چاد است.
155
00:07:05,968 --> 00:07:08,929
آی، چاد. چاد، چاد، چاد.
156
00:07:09,429 --> 00:07:11,682
به نظر من شبیه توست
نیاز به نصیحت پدرانه دارم
157
00:07:11,765 --> 00:07:13,726
-بازم میگم تو طرفدار من نیستی...
- داره غمگین میشه
158
00:07:13,809 --> 00:07:15,519
وقت آن است که شما
از گلوریا حرکت کنید
159
00:07:15,602 --> 00:07:17,563
حرکت کنیم؟ هیچکس دیگه ای نیست
160
00:07:17,646 --> 00:07:19,982
یعنی چی وجود نداره
یکی دیگر؟ چاد، به نفع.
161
00:07:20,065 --> 00:07:22,067
به معنای واقعی کلمه شگفت انگیز ترین
زنان در جهان،
162
00:07:22,150 --> 00:07:25,613
نه، جهان، هستند
همه همین الان اینجا هستند
163
00:07:25,696 --> 00:07:28,032
تو ناامیدانه
نیاز به حواس پرتی،
164
00:07:28,115 --> 00:07:30,951
و تورکس اند کایکوس است
همین الان به تو خیره شده
165
00:07:31,618 --> 00:07:33,120
خب به هردوشون بگو
من علاقه ای ندارم.
166
00:07:33,203 --> 00:07:35,790
خانم ترکز و کایکوس
یک نفر است، چاد.
167
00:07:35,873 --> 00:07:38,083
ما یک جغرافیا خواهیم داشت
درس بعد
168
00:07:38,667 --> 00:07:40,544
خوب، حدس می زنم که نمی تواند صدمه ببیند.
169
00:07:43,046 --> 00:07:45,966
مادرم من را به عنوان یک شرکت کننده در مسابقات شرکت کرد
بچه، پس ما یک چیز مشترک داریم.
170
00:07:46,049 --> 00:07:47,801
بورترین پسر در توپکا 1974.
171
00:07:49,469 --> 00:07:51,180
باشه
172
00:07:51,263 --> 00:07:52,431
برو ببرش
173
00:08:06,862 --> 00:08:07,863
دون پابلو؟!
174
00:08:08,655 --> 00:08:09,656
اینجا چیکار میکنی؟
175
00:08:09,990 --> 00:08:11,534
من فقط اومدم مسابقه رو تماشا کنم
176
00:08:11,617 --> 00:08:12,993
و به شما تبریک می گویم
177
00:08:13,202 --> 00:08:15,329
آن سوئیچ فرودگاه،
178
00:08:15,579 --> 00:08:16,830
بسیار باهوش
179
00:08:16,997 --> 00:08:18,832
متشکرم. لطفا یک صندلی.
180
00:08:20,751 --> 00:08:21,752
صبر کن
181
00:08:21,960 --> 00:08:23,379
برای بازی اینجا هستی
نوعی بازی ذهنی؟
182
00:08:23,462 --> 00:08:24,839
داری سعی میکنی منو بهم بزنی؟
183
00:08:24,922 --> 00:08:26,715
نه، نه. نه اصلا.
184
00:08:26,798 --> 00:08:29,760
من از دست نمیدم
بزرگترین رویداد در آکاپولکو
185
00:08:30,302 --> 00:08:31,887
برات هدیه هم آوردم
186
00:08:35,015 --> 00:08:36,015
داخلش چیه؟
187
00:08:36,600 --> 00:08:37,851
این یک شاه کبری است، اینطور نیست؟
188
00:08:37,934 --> 00:08:40,229
یا بمب؟ چیزی تیک می زند؟
189
00:08:40,395 --> 00:08:41,395
ماکسیمو
190
00:08:41,522 --> 00:08:42,523
فقط بازش کن
191
00:08:46,902 --> 00:08:48,403
آنیجو ما!
192
00:08:48,529 --> 00:08:50,322
چیزی به
جشن گرفتن با بعد
193
00:08:50,405 --> 00:08:51,615
ممنون دون پابلو.
194
00:08:51,698 --> 00:08:52,950
این خیلی از شما مهربان است.
195
00:08:53,158 --> 00:08:54,535
خب تو لیاقتش را داری
196
00:09:00,165 --> 00:09:02,668
فقط از روی کنجکاوی، چرا
روی صندلیت نمی نشینی؟
197
00:09:04,920 --> 00:09:06,880
اوه، فقط داره خشک میشه.
198
00:09:07,381 --> 00:09:08,966
از پاک کننده چرم.
199
00:09:10,175 --> 00:09:11,176
این یک چیز است.
200
00:09:13,178 --> 00:09:14,179
مطمئنا اینطور است.
201
00:09:14,930 --> 00:09:16,807
خب من برای تماشای برنامه رفتم
202
00:09:18,141 --> 00:09:19,059
ماکسیمو
203
00:09:19,142 --> 00:09:20,686
اگر این را کنار بگذارید،
204
00:09:20,978 --> 00:09:22,605
لاس کولیناس دوباره به صدر خواهد رسید
205
00:09:22,688 --> 00:09:25,858
از همه بهترین ها
هتل ها در آکاپولکو
206
00:09:26,942 --> 00:09:28,151
تبریک میگم
207
00:09:31,905 --> 00:09:34,283
"اگر این را کنار بگذاری."
208
00:09:36,159 --> 00:09:37,619
منظور دون پابلو خوب بود،
209
00:09:38,579 --> 00:09:40,664
اما من نتوانستم او را بگیرم
کلمات از سر من
210
00:09:42,207 --> 00:09:45,210
و در حالی که دور اول از
مسابقه بدون هیچ مشکلی برگزار شد،
211
00:09:46,170 --> 00:09:47,922
تصمیم گرفتم پشت صحنه را بررسی کنم
212
00:09:48,005 --> 00:09:51,592
برای اطمینان از همه چیز
به آرامی اجرا می شد
213
00:09:54,052 --> 00:09:56,221
خدایا خیلی گرمه
214
00:10:01,518 --> 00:10:02,644
ماکسیمو!
215
00:10:03,604 --> 00:10:04,855
مشکل کولر گازی چیست؟
216
00:10:04,938 --> 00:10:06,565
اینجا 100 درجه است.
217
00:10:06,648 --> 00:10:08,067
این قتل برای
شرکت کنندگان
218
00:10:08,150 --> 00:10:09,860
و بدتر موهام
219
00:10:10,694 --> 00:10:12,947
این رویداد برای ایجاد است
لاس کولیناس زیبا به نظر می رسد،
220
00:10:13,030 --> 00:10:17,159
اما در عوض همه ما شبیه هستیم
جاده برای Whitesnake، ماکسیمو.
221
00:10:18,035 --> 00:10:20,079
میدونی کیه
ذوب شدن، ماکسیمو؟
222
00:10:20,162 --> 00:10:22,122
خانم سریلانکا.
223
00:10:22,706 --> 00:10:24,834
شما می دانستید که ما چیزهای بزرگی خواهیم داشت
چراغ و سشوار.
224
00:10:24,917 --> 00:10:26,210
برای این برنامه ریزی نکردی؟
225
00:10:26,293 --> 00:10:28,212
دختران روی صحنه می میرند.
226
00:10:28,795 --> 00:10:30,631
به جز خانم ونزوئلا.
227
00:10:31,298 --> 00:10:32,383
سنگ من
228
00:10:32,466 --> 00:10:33,634
موهاش عالیه
229
00:10:33,717 --> 00:10:34,760
نگران نباشید، خانم لاکروا.
230
00:10:34,843 --> 00:10:36,637
هوا میگیرم
تهویه ثابت ASAP.
231
00:10:42,768 --> 00:10:45,396
باورم نمیشه ساختی
آن را به نیمه نهایی!
232
00:10:45,479 --> 00:10:46,981
شما 67 را شکست دادید
سایر شرکت کنندگان!
233
00:10:47,064 --> 00:10:49,191
-آره!
-خیلی بازنده، ها؟
234
00:10:49,274 --> 00:10:50,234
آه، جولیا!
235
00:10:50,317 --> 00:10:52,277
نگران نباش اونا
نمی تواند بفهمد
236
00:10:53,529 --> 00:10:54,947
من به پنج زبان صحبت می کنم.
237
00:10:55,531 --> 00:10:56,532
تند تند.
238
00:10:56,657 --> 00:10:57,658
هه
239
00:10:58,700 --> 00:10:59,701
اوه!
240
00:10:59,910 --> 00:11:00,828
همه چیز خوبه؟
241
00:11:00,911 --> 00:11:03,122
آره آره فقط همین است
گرما ایجاد می کند
242
00:11:03,205 --> 00:11:05,290
لباس به پوست شما می چسبد
243
00:11:05,457 --> 00:11:07,501
فقط یک کشش دیگر...
244
00:11:08,418 --> 00:11:09,336
و من...
245
00:11:11,839 --> 00:11:12,840
اوه نه!
246
00:11:13,257 --> 00:11:14,258
نه!
247
00:11:17,094 --> 00:11:20,180
که ماندارین برای
"تو خراب شدی."
248
00:11:22,933 --> 00:11:24,685
ممنون میشم کمک کنید
من کولر گازی را تعمیر می کنم، پاکو.
249
00:11:24,768 --> 00:11:25,686
تو نجاتم دادی
250
00:11:25,769 --> 00:11:27,229
خواهش میکنم نجاتم دادی
251
00:11:27,312 --> 00:11:30,483
همسرم گفت اجازه ندارم
برای دیدن مسابقه لباس شنا
252
00:11:30,566 --> 00:11:32,276
صبر کن چرا نکرده است
هنوز وارد نشده است؟
253
00:11:32,776 --> 00:11:33,694
اوه، خوب
254
00:11:33,777 --> 00:11:34,904
ماشین قدیمیه
255
00:11:34,987 --> 00:11:35,946
اما...
256
00:11:36,029 --> 00:11:37,573
یک ثانیه به آن بدهید
257
00:11:37,656 --> 00:11:40,493
مردم، ما داریم نزدیک تر می شویم
برای تاج گذاری ملکه ما
258
00:11:40,576 --> 00:11:44,163
پس مارتینی های خود را بالا ببرید و بگویید
همسرانت که دوستشان داری،
259
00:11:44,246 --> 00:11:48,292
به دلیل اینکه در مرحله بعدی قرار خواهد گرفت، ما خواهیم بود
دیدار با نیمه نهایی های زیبای ما
260
00:11:48,375 --> 00:11:51,504
من بیل بیلور هستم،
آقای سابق اوکلاهاما
261
00:11:51,587 --> 00:11:54,590
میدونم دلت برای این تنگ میشه
چهره زیبا، اما نگران نباشید،
262
00:11:54,673 --> 00:11:57,217
چند تا دیگه میبینمت
263
00:11:58,635 --> 00:12:00,221
و، برش دهید.
264
00:12:00,304 --> 00:12:02,973
استراحت تجاری،
همه متشکرم.
265
00:12:03,056 --> 00:12:05,935
آه، Dios mío. من به آب نیاز دارم
266
00:12:06,018 --> 00:12:08,104
من به آب نیاز دارم خیلی گرمه
267
00:12:08,187 --> 00:12:11,482
انگار مال شیطانه
نچرها بعد از ماراتن
268
00:12:15,110 --> 00:12:16,278
سلام مریم پر از لطف
269
00:12:16,361 --> 00:12:19,657
لطفا اجازه دهید این فرشته چهره
مرد سفید پوست، بیل بیلور،
270
00:12:19,740 --> 00:12:21,200
خوب باش...
271
00:12:21,325 --> 00:12:22,326
عشق من،
272
00:12:22,868 --> 00:12:24,369
خیلی گرم است
273
00:12:24,745 --> 00:12:26,079
من دارم سطل عرق میکنم
274
00:12:26,788 --> 00:12:28,415
آیا می توانم لطفا بلیزر را در بیاورم؟
275
00:12:28,498 --> 00:12:30,960
بمون، عشق من
تا زمانی که جولیا برنده نشود.
276
00:12:31,043 --> 00:12:32,294
بیا!
277
00:12:35,547 --> 00:12:36,632
هی سارا
278
00:12:36,924 --> 00:12:40,052
شنیدم وارد دانشگاه نیویورک شدی!
279
00:12:40,135 --> 00:12:41,512
چقدر هیجان انگیز!
280
00:12:41,929 --> 00:12:43,514
سیب بزرگ!
281
00:12:43,597 --> 00:12:44,890
-خیلی باحاله، درسته؟
-مم-هوم
282
00:12:44,973 --> 00:12:45,933
کی میری؟!
283
00:12:46,016 --> 00:12:47,059
چند هفته دیگه میرم!
284
00:12:47,142 --> 00:12:49,019
آیدا فردا راهی واسار می شود.
285
00:12:49,603 --> 00:12:51,772
اوه، واسار!
286
00:12:51,855 --> 00:12:53,399
فانتزی به نظر می رسد.
287
00:12:53,482 --> 00:12:54,942
آیا نزدیک خیابان پارک است؟
288
00:12:55,067 --> 00:12:57,528
نه. در شمال نیویورک است.
289
00:12:58,445 --> 00:12:59,780
اما ما این کار را انجام خواهیم داد.
290
00:13:00,989 --> 00:13:03,116
بنابراین شما می خواهید
فاصله زیاد باشد
291
00:13:04,535 --> 00:13:06,245
عجب شما هر دو شجاع هستید
292
00:13:06,453 --> 00:13:09,498
آره برای ما نبود
293
00:13:09,581 --> 00:13:11,584
خیلی استرس داشت
294
00:13:11,667 --> 00:13:12,960
من به سختی خوردم.
295
00:13:13,043 --> 00:13:14,795
من توده های موهایم را از دست دادم.
296
00:13:14,878 --> 00:13:18,048
تمام روز پشت تلفن منتظر بودم.
297
00:13:18,799 --> 00:13:20,175
تا اینکه لورنا از من جدا شد.
298
00:13:20,634 --> 00:13:21,635
در نامه ای
299
00:13:21,760 --> 00:13:22,761
خیلی افتضاح بود
300
00:13:22,970 --> 00:13:26,139
من آن را آرزو نمی کنم
درد بر بدترین دشمن من:
301
00:13:26,515 --> 00:13:27,808
خواهرم اینس
302
00:13:33,564 --> 00:13:35,691
نه. نه، اینطور نخواهد شد
برای شما بچه ها اتفاق می افتد!
303
00:13:35,774 --> 00:13:36,734
چون،
304
00:13:36,817 --> 00:13:39,278
چون تو مستقلی!
305
00:13:39,361 --> 00:13:40,696
و قوی!
306
00:13:40,779 --> 00:13:42,615
خیلی قوی تر از ما!
307
00:13:42,698 --> 00:13:43,866
-آره آره
-آره آره
308
00:13:44,241 --> 00:13:45,242
-آره
-آره
309
00:13:49,496 --> 00:13:50,706
میریم هوا بخوریم
310
00:13:50,789 --> 00:13:51,832
مممم
311
00:13:52,749 --> 00:13:54,627
بیل، از من دست نکش.
312
00:13:54,710 --> 00:13:56,170
بیل، بیدار شو
313
00:13:56,253 --> 00:13:57,462
این بتو است، رفیق شما.
314
00:13:58,088 --> 00:13:59,465
سفر ما به پاناما را به خاطر دارید؟
315
00:13:59,548 --> 00:14:01,633
بتو واقعا تو هستی؟
316
00:14:02,509 --> 00:14:04,637
ما همیشه پاناما را خواهیم داشت.
317
00:14:04,720 --> 00:14:07,264
کشور و آهنگ.
318
00:14:07,347 --> 00:14:10,476
چه اتفاقی برای تعمیر تهویه مطبوع افتاد،
ماکسیمو؟ من فکر کردم شما این کار را انجام داده اید.
319
00:14:10,559 --> 00:14:12,061
ما حلش کردیم، قسم می خورم.
320
00:14:12,144 --> 00:14:14,105
چند تا طول می کشد
دقیقه برای ورود
321
00:14:14,188 --> 00:14:16,231
در ضمن، من
برو چندتا طرفدار بگیر
322
00:14:16,773 --> 00:14:19,652
این یک ریزگرد نیست
مسابقه محلی در Boise.
323
00:14:19,735 --> 00:14:21,278
ما نمی توانیم برگردیم
بدون میزبان
324
00:14:21,361 --> 00:14:22,571
خب شاید یه ایده ای داشته باشم...
325
00:14:22,654 --> 00:14:24,198
-دایان الان نه.
-جانت اگه فقط به حرفام گوش بدی...
326
00:14:24,281 --> 00:14:26,909
ساکت! فقط باید فکر کنم
327
00:14:26,992 --> 00:14:28,472
مگی!
328
00:14:30,329 --> 00:14:33,373
نمیشه فقط بیل رو با چاقو بزنی
با EpiPen یا چیزی؟
329
00:14:34,958 --> 00:14:38,504
ماکسیمو، اگر تهویه مطبوع را درست درست نکنید
در حال حاضر، این استراحتگاه به خوبی گذشته است.
330
00:14:38,587 --> 00:14:43,634
ما پنج تا برگشتیم
چهار، سه، دو...
331
00:14:43,717 --> 00:14:45,052
لایحه بیل!
332
00:14:45,594 --> 00:14:47,471
چطور برگشتیم؟
میزبان نداریم!
333
00:14:47,554 --> 00:14:49,849
به Miss Universe خوش آمدید.
334
00:14:49,932 --> 00:14:51,350
من دایان دیویس هستم،
335
00:14:51,433 --> 00:14:54,186
و من جایگزین تو خواهم شد
میزبان برای شب
336
00:14:54,269 --> 00:14:57,022
حال بیل خوب است و
او پشت صحنه استراحت می کند
337
00:14:57,105 --> 00:14:59,233
تو باید با من شوخی کنی
338
00:15:01,068 --> 00:15:04,154
هوای گرم؟ ماکسیمو، بدون مادر.
339
00:15:04,613 --> 00:15:06,156
چی شد؟!
چرا نشد!
340
00:15:06,323 --> 00:15:07,324
من به شما گفتم.
341
00:15:07,407 --> 00:15:08,909
سیستم تهویه مطبوع بوده است
اینجا طولانی تر از من است.
342
00:15:08,992 --> 00:15:10,494
مربوط به اوایل دهه 70 است.
343
00:15:10,577 --> 00:15:13,539
کسی میدونه
چگونه آن را تعمیر کنیم؟
344
00:15:16,583 --> 00:15:19,628
خوب، مردم، چگونه ما
همه احساس امشب؟
345
00:15:24,424 --> 00:15:29,513
و به همین دلیل من نصب کردم
سیستم تهویه مطبوع کم مصرف این بار.
346
00:15:29,596 --> 00:15:30,765
اگر به پدرم بود،
347
00:15:30,848 --> 00:15:34,351
این مکان توسط
سوخت جت و عاج فیل.
348
00:15:34,434 --> 00:15:38,230
من فقط خوشحالم که شما یک واقعی گرفته اید
علاقه به لاس کولیناس، میجا.
349
00:15:38,313 --> 00:15:40,691
من به شما افتخار می کنم.
350
00:15:40,774 --> 00:15:42,359
متاسفم
351
00:15:42,442 --> 00:15:44,028
من از قطع کردن این متنفرم
رقص پدر و دختر
352
00:15:44,111 --> 00:15:46,238
که اینجا در جریان است، اما
آیا می توانیم به داستان برگردیم؟
353
00:15:46,321 --> 00:15:48,574
-چه اتفاقی برای تهویه مطبوع افتاد؟
-به اون میرسیم
354
00:15:48,657 --> 00:15:52,286
اما ابتدا بیایید بررسی کنیم
با خواهرم و آیدا
355
00:15:52,369 --> 00:15:54,371
انحرافات به نوعی چیز اوست.
356
00:15:55,289 --> 00:15:56,874
بنابراین، آن دو نفر ...
357
00:15:56,957 --> 00:15:59,042
اوه، باشه ما انجام می دهیم
این دوباره آره
358
00:15:59,877 --> 00:16:01,003
آیا آنها درست هستند؟
359
00:16:02,421 --> 00:16:04,631
آیا ما اشتباه می کنیم
تلاش برای مسافت طولانی؟
360
00:16:06,049 --> 00:16:07,301
من نمی دانم.
361
00:16:09,595 --> 00:16:10,513
اما چه کنیم
362
00:16:10,596 --> 00:16:12,181
وقتی مطمئن نیستیم
در مورد چیزی
363
00:16:13,307 --> 00:16:14,725
دست از حرف زدن بردار و تصمیم بگیری؟
364
00:16:14,850 --> 00:16:15,976
نه!
365
00:16:16,435 --> 00:16:17,436
مورد دیگر!
366
00:16:18,979 --> 00:16:19,980
مناظره!
367
00:16:20,898 --> 00:16:21,982
ایده عالی!
368
00:16:22,065 --> 00:16:23,818
ما می توانیم این را با منطق حل کنیم!
369
00:16:23,901 --> 00:16:25,736
با هم ماندن
370
00:16:25,819 --> 00:16:26,946
من میگیرم
منفی: جدا شدن
371
00:16:27,029 --> 00:16:27,988
Va.
372
00:16:28,071 --> 00:16:29,281
زمان تعیین شده شما شروع می شود
373
00:16:29,948 --> 00:16:30,949
اکنون
374
00:16:31,241 --> 00:16:34,787
من این قطعنامه را تایید می کنم
ما باید با هم بمانیم
375
00:16:34,870 --> 00:16:36,872
قطار فقط 90 دقیقه طول می کشد.
376
00:16:36,955 --> 00:16:40,167
دو نوار Go-Go
و شما آنجا هستید!
377
00:16:40,459 --> 00:16:42,711
دوم اینکه ما زنهای باهوشی هستیم
378
00:16:42,794 --> 00:16:43,921
که می دانند چگونه اولویت بندی کنند.
379
00:16:44,004 --> 00:16:46,590
ما می توانیم یک برنامه زمانی پیدا کنیم
که برای ما کار می کند
380
00:16:47,299 --> 00:16:48,425
و سوم،
381
00:16:49,551 --> 00:16:50,552
من به تو نیاز دارم
382
00:16:51,803 --> 00:16:54,598
چون ما هر دو می دانیم
سایر رشته های شعر خواهد بود
383
00:16:54,681 --> 00:16:58,060
پرمدعا و
بوی بدن
384
00:16:58,602 --> 00:17:00,020
من بیان خود را به پایان می رسانم. برو!
385
00:17:01,063 --> 00:17:02,783
من در اپوزیسیون ایستاده ام
که با هم بمانیم
386
00:17:02,981 --> 00:17:05,818
اول، قطار 90 دقیقه است،
387
00:17:05,901 --> 00:17:09,363
اما این شامل مترو نمی شود
زمان و تاخیرهای احتمالی
388
00:17:09,613 --> 00:17:12,324
دوم، کالج یک است
زمان برای تجربیات جدید
389
00:17:12,574 --> 00:17:14,534
و اگر خیلی متمرکز باشیم
در انتظار تلفن،
390
00:17:14,617 --> 00:17:16,954
ما به طور کامل غوطه ور نخواهیم شد
در محیط های جدید ما،
391
00:17:17,246 --> 00:17:19,622
آسیب رساندن به آینده ما
با عدم تأسیس
392
00:17:19,705 --> 00:17:21,125
روابط جدید در
سال اول ما
393
00:17:21,208 --> 00:17:24,169
و سوم، میزان موفقیت
برای زوج های مسافت طولانی
394
00:17:24,252 --> 00:17:25,629
40 درصد است.
395
00:17:25,712 --> 00:17:27,423
این بدتر از طلاق است!
396
00:17:27,506 --> 00:17:29,091
و به همین دلیل است که تصمیم میگیرم،
397
00:17:29,258 --> 00:17:31,009
که باید از هم جدا شویم
398
00:17:32,010 --> 00:17:33,345
زمان تکذیبیه!
399
00:17:39,726 --> 00:17:41,395
آیدا؟ تکذیب شما؟
400
00:17:44,773 --> 00:17:47,901
اوم... من واقعا ندارم.
401
00:17:50,362 --> 00:17:51,780
فک کنم بالاخره منو شکست دادی
402
00:18:02,416 --> 00:18:03,542
ممنون میشم کمکم کنید
403
00:18:04,251 --> 00:18:05,502
نمیدونستم دیگه چیکار کنم
404
00:18:06,295 --> 00:18:07,629
این ماشین یک جانور است.
405
00:18:08,714 --> 00:18:10,424
یک ترفند کوچک که یاد گرفتم
406
00:18:10,507 --> 00:18:12,676
در موج گرمای سال 78
407
00:18:16,346 --> 00:18:17,347
شما خوبی؟
408
00:18:18,056 --> 00:18:19,183
عالیه
409
00:18:19,558 --> 00:18:20,684
عالی
410
00:18:21,226 --> 00:18:22,978
تمام روز تلاش می کنم،
411
00:18:23,061 --> 00:18:24,521
و شما آن را در یک دقیقه تعمیر می کنید.
412
00:18:27,399 --> 00:18:28,400
خب،
413
00:18:29,610 --> 00:18:30,778
تو نمی توانستی بدانی
414
00:18:30,861 --> 00:18:32,821
من یک هفته طول کشید
برای فهمیدن آن
415
00:18:33,071 --> 00:18:34,072
شما آن را درک نمی کنید.
416
00:18:34,448 --> 00:18:36,729
این مسابقه یک مسابقه کامل است
فاجعه و همه تقصیر من است
417
00:18:37,492 --> 00:18:40,746
وقتی جانت از استراحتگاه بازدید کرد I
به او گفت که ما می توانیم این کار را انجام دهیم.
418
00:18:42,039 --> 00:18:44,458
اما یک رهبر خوب این کار را می کرد
این مشکل را پیش بینی کرد
419
00:18:46,418 --> 00:18:47,795
اگر هنوز اینجا بودی،
420
00:18:47,878 --> 00:18:49,171
هیچ کدام از اینها نمی تواند
اتفاق افتاده اند.
421
00:18:50,547 --> 00:18:51,548
ماکسیمو
422
00:18:52,090 --> 00:18:54,009
وقتی کار تو را داشتم،
423
00:18:54,092 --> 00:18:56,094
منم همین حس رو داشتم
چیزهایی که شما احساس می کنید
424
00:18:56,470 --> 00:18:58,180
دوم شدن طبیعی است
خودت حدس بزن
425
00:18:58,388 --> 00:19:00,724
اما وقتی مهم بود
بیشتر، من شکست خوردم.
426
00:19:03,018 --> 00:19:04,102
قبلا دروغ گفتم
427
00:19:05,062 --> 00:19:07,356
دلیل واقعی من
روی صندلی ننشسته اند
428
00:19:07,439 --> 00:19:09,233
به این دلیل است که من احساس نمی کنم
مثل اینکه من آن را به دست آورده ام
429
00:19:11,068 --> 00:19:12,194
گوش کن
430
00:19:13,153 --> 00:19:16,031
اکنون زمان شروع است
اعتماد به غرایز خود
431
00:19:16,114 --> 00:19:17,407
در شهود شما.
432
00:19:18,075 --> 00:19:19,910
آنها شما را تا اینجا رساندند.
433
00:19:20,577 --> 00:19:22,371
در لحظات بزرگ،
434
00:19:22,454 --> 00:19:23,872
شما باید به آن عقب بیفتید.
435
00:19:25,582 --> 00:19:26,742
و در مورد آن صندلی،
436
00:19:27,543 --> 00:19:28,502
من از آن متنفر بودم.
437
00:19:28,585 --> 00:19:29,628
جیرجیر می کند!
438
00:19:30,087 --> 00:19:31,567
من آن را نگرفتم
با من به دلیلی
439
00:19:35,008 --> 00:19:36,844
این فقط یک صندلی است، ماکسیمو.
440
00:19:41,181 --> 00:19:43,309
در همین حال، چاد بود
عمیق در تاریخ او
441
00:19:43,392 --> 00:19:44,643
با ترکز و کایکوس،
442
00:19:44,726 --> 00:19:47,396
اما او تصمیم گرفت
روی زن سوم تمرکز کنید:
443
00:19:47,479 --> 00:19:48,898
گلوریا.
444
00:19:48,981 --> 00:19:52,276
می دانید، گلوریا این را دارد
رویای داشتن یک مزرعه روزی
445
00:19:52,901 --> 00:19:55,362
من به مزارع گرایش داشتم
و او بزها را می دوشید.
446
00:19:55,445 --> 00:19:58,574
او این تصور را از a
بزی که به نوعی شبیه یک ...
447
00:19:58,657 --> 00:20:01,368
نه، این... در واقع همینطور است
ثبت بالاتر این...
448
00:20:01,451 --> 00:20:06,123
-نه این...
-اشکالی نداره. من می توانم آن را تصور کنم.
449
00:20:06,915 --> 00:20:10,794
خیلی نقاشی کردی
تصویر دقیق از سابق خود
450
00:20:11,461 --> 00:20:13,672
ببخشید منظورم نبود
در مورد گلوریا پرسه بزنیم.
451
00:20:13,755 --> 00:20:14,882
اشکالی ندارد.
452
00:20:14,965 --> 00:20:19,512
خنده اش، لبخندش،
بوی موهایش...
453
00:20:19,595 --> 00:20:22,014
دوباره دارم انجامش میدم
متاسفم من-من می ایستم.
454
00:20:23,515 --> 00:20:25,559
با تشکر از
گوش دادن، کلودت
455
00:20:26,268 --> 00:20:27,948
من واقعا خوشحالم که
تو رد صلاحیت شدی
456
00:20:28,937 --> 00:20:29,938
آره
457
00:20:30,606 --> 00:20:35,778
صحبت کردن با شما در مورد سابق خود
جایزه تسلی بزرگی بود
458
00:20:35,861 --> 00:20:37,487
در آغوش گرفتن چطور؟
459
00:20:38,197 --> 00:20:39,406
اوه
460
00:20:40,115 --> 00:20:41,075
اوه باشه
461
00:20:48,123 --> 00:20:51,335
-نمیدونستم چقدر به این نیاز دارم.
-ممم
462
00:20:51,960 --> 00:20:54,380
اوه اوه یادم رفت بهت بگم
در مورد روزهای من به عنوان یک پسر مسابقه ...
463
00:20:54,463 --> 00:20:56,132
همه درسته
464
00:20:56,215 --> 00:20:57,466
حالا مراقب باش
465
00:21:02,513 --> 00:21:05,433
و ما برگشتیم داخل
60 ثانیه، مردم.
466
00:21:05,516 --> 00:21:08,310
چقدر افسانه است
این؟ آنها مرا دوست دارند.
467
00:21:08,393 --> 00:21:10,354
امروز تو فقط نیستی
می رینا، می رینا.
468
00:21:10,437 --> 00:21:12,397
شما reina همه هستید.
469
00:21:13,398 --> 00:21:16,485
من نمی توانم باور کنم که شما فقط والس کردید
آن مرحله بدون مشورت با من
470
00:21:16,568 --> 00:21:18,779
جانت، من سعی کردم، اما
تو مرا بیرون بست
471
00:21:18,862 --> 00:21:22,616
و من فکر می کنم هر دو می توانیم توافق کنیم که بهتر است
داشتن میزبان نسبت به عدم وجود میزبان
472
00:21:23,242 --> 00:21:25,161
سی ثانیه، همه.
473
00:21:25,244 --> 00:21:27,163
باشه میذارم باشی
474
00:21:27,246 --> 00:21:28,956
موفق باشید.
475
00:21:29,039 --> 00:21:32,000
دایان اجازه بده درست کنم
شفاف است
476
00:21:32,960 --> 00:21:34,962
اینها شما هستند
سوالات مصاحبه
477
00:21:35,671 --> 00:21:38,090
به فیلمنامه بچسبید.
478
00:21:41,009 --> 00:21:45,639
آخرین فرصت خانم ها
پنج، چهار، سه...
479
00:21:46,723 --> 00:21:48,893
جولیا، ما هستیم
تمام شدن زمان
480
00:21:48,976 --> 00:21:51,645
-فقط سنجاق کن
-نه من میتونم انجامش بدم
481
00:21:51,728 --> 00:21:52,730
فقط به من اعتماد کن
482
00:21:52,813 --> 00:21:55,941
وقت عصر است
لباس مجلسی و مصاحبه
483
00:21:56,024 --> 00:21:59,069
میتونم بهتون تقدیم کنم
پنج فینالیست ما
484
00:21:59,653 --> 00:22:01,322
خانم فنلاند
485
00:22:03,282 --> 00:22:04,950
خانم ونزوئلا
486
00:22:05,784 --> 00:22:07,495
بیا جولیا
487
00:22:07,578 --> 00:22:09,778
خانم مکزیک
488
00:22:10,747 --> 00:22:12,165
خانم چاد
489
00:22:12,708 --> 00:22:14,168
اوه، این تمیز است.
490
00:22:14,251 --> 00:22:16,461
و خانم کلمبیا
491
00:22:18,380 --> 00:22:19,381
برو، برو، برو!
492
00:22:23,927 --> 00:22:25,846
با این رویداد
در نهایت در مسیر،
493
00:22:25,929 --> 00:22:28,599
من آن را در زمان به عقب برگرداندم
لحظه بزرگ جولیا را ببینید.
494
00:22:28,682 --> 00:22:31,643
همه کاری که ما هر دو انجام دادیم
برای گرد هم آمدن بود.
495
00:22:32,144 --> 00:22:33,938
زیباست، امور من.
496
00:22:34,021 --> 00:22:36,065
این است... اینطور نیست؟
497
00:22:36,148 --> 00:22:39,527
عجب جولیا انجام می دهد
بسیار با استعداد به نظر می رسند
498
00:22:39,610 --> 00:22:40,861
او است.
499
00:22:40,944 --> 00:22:43,614
به همین دلیل او را استخدام کردم
برای طراحی هتل
500
00:22:43,697 --> 00:22:45,199
او به من الهام می دهد.
501
00:22:46,033 --> 00:22:49,578
راستش هیچ کدوم از اینا نیست
بدون او اتفاق می افتاد
502
00:22:51,914 --> 00:22:53,916
این صندلی بربری،
503
00:22:54,833 --> 00:22:58,421
او آن را به خصوص دریافت کرد
روکش شده از مراکش
504
00:22:58,504 --> 00:23:00,756
هوم این بربر نیست.
505
00:23:00,839 --> 00:23:02,049
اون یکی هست
506
00:23:02,883 --> 00:23:04,093
اوه
507
00:23:04,176 --> 00:23:07,346
اما به نظر می رسد که شما و
جولیا کاملاً سابقه دارد.
508
00:23:07,429 --> 00:23:10,057
ما انجام می دهیم. اینهمه تاریخ
509
00:23:10,140 --> 00:23:11,976
نه، نه، نه، نه. نگهش دار
نور آن را روشن نگه دارید.
510
00:23:12,059 --> 00:23:13,894
باشه پس...
511
00:23:14,478 --> 00:23:16,689
-سارا و آیدا تازه از هم جدا شده بودند.
-هوم
512
00:23:16,772 --> 00:23:18,732
-هی اینجا اینجا
-ممم؟ اوه، باشه
513
00:23:21,944 --> 00:23:23,445
آیدا داریم چیکار میکنیم؟
514
00:23:25,072 --> 00:23:27,658
چرا به دیگران اجازه می دهیم
مردم در سر ما؟
515
00:23:30,118 --> 00:23:31,286
چون...
516
00:23:31,703 --> 00:23:34,206
شما برخی را واقعا ساخته اید
نکات قانع کننده قبل
517
00:23:34,873 --> 00:23:38,127
آن آمار در مورد
زوج های راه دور
518
00:23:38,210 --> 00:23:39,336
من درست کردم!
519
00:23:40,337 --> 00:23:41,338
من درست کردم
520
00:23:41,964 --> 00:23:43,590
ببین من میدونم درست کردم
یک استدلال منطقی
521
00:23:44,591 --> 00:23:46,009
اما عشق منطقی نیست
522
00:23:47,094 --> 00:23:48,095
آیدا.
523
00:23:48,679 --> 00:23:49,722
وقتی دوست داری
کسی، باید باشد.
524
00:23:49,805 --> 00:23:50,931
نگه دارید.
525
00:23:52,432 --> 00:23:53,559
آیا می گویید،
526
00:23:54,268 --> 00:23:55,269
تو من را دوست داری؟
527
00:24:00,190 --> 00:24:01,191
خوب
528
00:24:02,317 --> 00:24:05,070
نمیگم دوستت ندارم
529
00:24:09,616 --> 00:24:10,617
من هم دوستت دارم
530
00:24:14,371 --> 00:24:16,332
میدونی این یعنی من واقعا
در مناظره پیروز شد، درست است؟
531
00:24:16,415 --> 00:24:17,708
بذار بهت بگم
532
00:24:18,750 --> 00:24:19,751
خوب
533
00:24:21,503 --> 00:24:23,839
خانم جوان
می تواند این برد را داشته باشد
534
00:24:23,922 --> 00:24:25,215
متشکرم متشکرم
535
00:24:35,184 --> 00:24:39,230
خب، متشکرم، خانم مکزیک،
برای آن پاسخ بسیار مرتبط
536
00:24:39,313 --> 00:24:41,648
در مورد نحوه نگهداری
شکل کامل شما
537
00:24:42,482 --> 00:24:46,112
خوب، بعد ما
خانم کلمبیا را داشته باشید
538
00:24:46,195 --> 00:24:47,780
همانطور که دایان نگاه می کرد
در سؤالات او،
539
00:24:47,863 --> 00:24:49,532
مانند "پسر رویایی شما کیست؟"
540
00:24:49,615 --> 00:24:51,992
و "خودت را توصیف کن
خرید نهایی، "
541
00:24:52,075 --> 00:24:55,579
او مملو از خاطرات بود
دوران سخت او در هالیوود.
542
00:24:56,079 --> 00:24:57,832
حالا که اون بود
در طرف دیگر،
543
00:24:57,915 --> 00:25:01,293
دایان می خواست از او بپرسد
سوالاتی که می خواست به آنها پاسخ دهد.
544
00:25:04,087 --> 00:25:05,547
می دانید چیست، مردم؟
545
00:25:07,466 --> 00:25:10,427
من فکر می کنم ما می خواهیم
کمی مسائل را با هم مخلوط کنید
546
00:25:12,596 --> 00:25:16,642
آزول چه چیزی روح شما را تغذیه می کند؟
547
00:25:19,853 --> 00:25:21,021
خب...
548
00:25:22,940 --> 00:25:23,982
میدونی...
549
00:25:27,361 --> 00:25:29,071
فکر کنم از دوستانم باشه
550
00:25:30,239 --> 00:25:34,160
و یکی از قدیمی ترین دوستانم
لباسی را که امروز می پوشم طراحی کردم.
551
00:25:34,243 --> 00:25:35,494
جولیا گونزالس.
552
00:25:36,662 --> 00:25:38,164
او همیشه متفکر بوده است،
553
00:25:38,247 --> 00:25:41,292
و این در
داستان پشت این لباس
554
00:25:41,375 --> 00:25:45,421
از سنگ های داخل ساخته شده است
رنگ های کانو کریستالس،
555
00:25:45,504 --> 00:25:48,966
جایی که هر کدام رفتیم
تابستان به عنوان بچه در کلمبیا.
556
00:25:49,049 --> 00:25:51,469
و برای بدست آوردن فرصت
برای همکاری با او،
557
00:25:51,552 --> 00:25:53,929
که واقعا روح من را تغذیه می کند
558
00:25:54,012 --> 00:25:55,097
متشکرم.
559
00:25:57,099 --> 00:25:59,601
رودخانه آنها
در کودکی بازی کرد؟!
560
00:25:59,852 --> 00:26:01,437
نه این برای من خیلی زیاد است.
561
00:26:01,520 --> 00:26:02,563
من نمی توانم.
562
00:26:02,688 --> 00:26:04,899
من نمی توانم!
563
00:26:04,982 --> 00:26:09,403
میدونم احساسی هست عشقم
564
00:26:09,486 --> 00:26:11,947
آرام باش این لباس زیباست اما
565
00:26:12,030 --> 00:26:15,450
این خانم اتیوپی نیست
1978. این یک لباس بود.
566
00:26:16,326 --> 00:26:17,995
تازه آبم شکست!
567
00:26:18,370 --> 00:26:19,330
متاسفم یادداشت،
568
00:26:19,413 --> 00:26:21,957
فکر کردم شاید باشم
داشتن انقباضات،
569
00:26:22,040 --> 00:26:24,835
اما من نمی توانستم از دست بدهم
لباس جولیا فاش شد!
570
00:26:24,918 --> 00:26:26,295
نفس بکش! نفس بکش!
571
00:26:26,378 --> 00:26:27,838
لورنا در حال زایمان است!
572
00:26:27,921 --> 00:26:29,423
لورنا در حال زایمان است!
573
00:26:29,506 --> 00:26:30,924
مگی!
574
00:26:31,592 --> 00:26:33,052
لورنا کیه لعنتی؟
575
00:26:33,135 --> 00:26:34,929
اوه، او پرکننده صندلی است.
576
00:26:35,012 --> 00:26:36,639
پرکننده صندلی؟
577
00:26:36,722 --> 00:26:39,141
خدای عزیز. مجبوریم
فورا او را بیرون بیاور
578
00:26:39,224 --> 00:26:41,143
موافقم خیلی متاسفم
غیر قابل قبول است.
579
00:26:41,226 --> 00:26:43,813
اشکال نداره همه
فقط کمی غوغا.
580
00:26:43,896 --> 00:26:45,815
او فقط یک پرکننده صندلی نیست.
581
00:26:45,898 --> 00:26:47,900
او یک دوست عزیز است و
یکی از بهترین کارمندان من
582
00:26:47,983 --> 00:26:49,944
و او به وضوح
در حال حاضر در درد
583
00:26:50,027 --> 00:26:51,320
ما نمی توانیم هیچ تصمیمی بگیریم
584
00:26:51,403 --> 00:26:53,239
قبل از اینکه کسی را داشته باشم
سلامتی لورنا را بررسی کنید
585
00:26:53,322 --> 00:26:54,532
جهنم که می کنی
586
00:26:54,615 --> 00:26:59,119
ماکسیمو، اگر پخش را قطع کنید،
این شهرت ما را به عنوان یک استراحتگاه از بین خواهد برد.
587
00:26:59,995 --> 00:27:01,914
همانطور که دون پابلو به من گفته بود،
588
00:27:01,997 --> 00:27:05,876
نیاز داشتم به غرایزم اعتماد کنم، نه
مهم است که چه عواقبی داشت.
589
00:27:07,961 --> 00:27:09,004
برام مهم نیست
590
00:27:09,087 --> 00:27:10,548
در صورت انتخاب
امنیت تیم من
591
00:27:10,631 --> 00:27:12,883
واقعاً چیزی است که می رود
برای شکستن این هتل،
592
00:27:14,301 --> 00:27:15,386
خوب است
593
00:27:15,469 --> 00:27:17,346
هتل نیست
ما می خواهیم باشیم
594
00:27:21,266 --> 00:27:22,560
اوه
595
00:27:22,643 --> 00:27:25,938
رئیس عملیات ما، ماکسیمو،
ما را با حضور خود زینت بخشیده است.
596
00:27:26,021 --> 00:27:28,566
Qué سرگرم کننده!
597
00:27:28,649 --> 00:27:30,818
سلام به همه و بینندگان.
598
00:27:30,901 --> 00:27:33,154
متاسفم که قطع کردم
این عصر خاص،
599
00:27:33,237 --> 00:27:35,072
اما برنامه
باید صبر کرد
600
00:27:35,155 --> 00:27:36,574
این یک اورژانس است.
601
00:27:36,657 --> 00:27:39,785
یکی از اعضای تیم من در حال انجام است
زایمان کند و او به کمک ما نیاز دارد.
602
00:27:39,868 --> 00:27:41,495
آیا در خانه دکتر هست؟
603
00:27:43,830 --> 00:27:45,708
من هستم.
604
00:27:45,791 --> 00:27:47,501
البته او دکتر است!
605
00:27:47,584 --> 00:27:50,128
چقدر عالی
606
00:27:55,300 --> 00:27:57,470
برش به تجاری. حالا!
607
00:28:00,055 --> 00:28:02,016
درست میشه لورنا
همه چیز درست میشه
608
00:28:02,099 --> 00:28:04,810
آره عشقم فقط نفس بکش
از طریق بینی شما
609
00:28:05,227 --> 00:28:06,645
یا دهان.
610
00:28:06,728 --> 00:28:08,272
خدایا کدومه
611
00:28:08,355 --> 00:28:10,608
خدا را شکر که اینجا هستید خانم دکتر
ونزوئلا خیلی ممنون
612
00:28:10,691 --> 00:28:12,818
البته. لورنا، چگونه
نگه دارید؟
613
00:28:12,901 --> 00:28:14,653
مثل اونا نیست
در کتاب ها بگو!
614
00:28:14,736 --> 00:28:15,738
قطعا بدتره
615
00:28:15,821 --> 00:28:17,531
من فقط می روم
یک امتحان سریع انجام دهید
616
00:28:17,614 --> 00:28:18,949
باشه
617
00:28:20,993 --> 00:28:21,994
باشه
618
00:28:22,452 --> 00:28:24,621
زمان حرکت شما فرا رسیده است
به یک اتاق خصوصی تر
619
00:28:25,330 --> 00:28:27,166
که گفته شد، این
عزیزم به زودی میاد
620
00:28:27,249 --> 00:28:28,793
به زودی؟ مثلا چقدر زود؟
621
00:28:28,876 --> 00:28:30,586
من قدرت خود را ندارم
توپ از لماز...
622
00:28:30,669 --> 00:28:31,670
تو خوب خواهی بود، یادداشت!
623
00:28:31,753 --> 00:28:32,713
باشه!
624
00:28:32,796 --> 00:28:35,132
باشه، باشه! برویم به
یک اتاق خصوصی، عشق من!
625
00:28:35,215 --> 00:28:36,258
بیا عشقم بیا
626
00:28:36,341 --> 00:28:40,888
درسته همه و ما هستیم
برگشت در پنج، چهار، سه...
627
00:28:43,140 --> 00:28:44,642
همگی خوش آمدید
628
00:28:44,725 --> 00:28:46,018
چه شبی، ها؟
629
00:28:46,185 --> 00:28:48,061
من با تو هستم عزیزم
شما می توانید این کار را انجام دهید!
630
00:28:48,478 --> 00:28:50,439
و تاج به ...
631
00:28:51,857 --> 00:28:52,858
او تاج گذاری می کند!
632
00:28:53,108 --> 00:28:54,902
خانم کلمبیا!
633
00:28:56,153 --> 00:28:58,488
براوو براوو
634
00:28:59,072 --> 00:29:00,991
برو، عشق من!
635
00:29:01,074 --> 00:29:03,160
بیا بریم جولیا!
636
00:29:33,065 --> 00:29:35,234
ما اسمش را لوپیتا می گذاریم.
637
00:29:35,692 --> 00:29:37,319
اوه مفتخرم
638
00:29:37,819 --> 00:29:40,989
لوپیتا ونزوئلا ریس مولینا.
639
00:29:41,823 --> 00:29:44,660
حداقل اسم من
در رتبه اول قرار دارد.
640
00:29:51,166 --> 00:29:52,460
من حتی نمی توانم این را باور کنم.
641
00:29:52,543 --> 00:29:55,421
منظورم این است که شما آقای اوکلاهاما بودید
برای چهار سال متوالی
642
00:29:55,504 --> 00:29:58,591
-چطور اینکارو کردی؟
-آه، راه طولانی بود.
643
00:29:58,674 --> 00:30:01,761
تلاش متفاوت
استعدادها، دندان های جدید
644
00:30:01,844 --> 00:30:04,138
-اوه
-شما نمی توانید فقط یک پونی با یک ترفند باشید.
645
00:30:04,221 --> 00:30:08,058
شما باید یک داستان بگویید
روی صحنه که داوران را خیره می کند
646
00:30:08,141 --> 00:30:10,519
و واقعا می آورد
آنها را به دنیای شما
647
00:30:10,602 --> 00:30:13,647
استعداد من اسکیت سواری بود
روال آهنگ "Macho Man".
648
00:30:14,982 --> 00:30:16,567
این هم خوب است.
649
00:30:19,945 --> 00:30:21,280
متشکرم.
650
00:30:21,363 --> 00:30:23,449
به میس یونیورس جدید.
651
00:30:23,532 --> 00:30:26,243
به بزرگ بعدی
طراح مد
652
00:30:28,579 --> 00:30:29,955
این یک مورد خشن بود.
653
00:30:30,038 --> 00:30:31,582
عالی کار کردی
654
00:30:32,165 --> 00:30:34,585
اما آره، این کل
اوضاع به هم ریخته بود
655
00:30:34,668 --> 00:30:36,545
این احتمالا برای من است.
656
00:30:37,504 --> 00:30:40,299
اما حداقل یادداشت و
بچه لورنا سالم است.
657
00:30:40,382 --> 00:30:42,301
این چیزی است که اهمیت دارد. درسته؟
658
00:30:42,384 --> 00:30:45,053
اوه، ماکسیمو، تو این کار را کردی
چیز درست
659
00:30:45,888 --> 00:30:47,515
بنابراین، این یک بود
کل خرابی قطار
660
00:30:47,598 --> 00:30:50,643
اما من همین الان پیاده شدم
تلفن با شرکت و ...
661
00:30:50,726 --> 00:30:51,727
... آن را دوست داشتند.
662
00:30:51,810 --> 00:30:53,062
-چی؟
-آنها کردند؟
663
00:30:53,145 --> 00:30:56,190
تلفن ها در حال زنگ زدن هستند
قلاب کنید و مردم دیوانه می شوند
664
00:30:56,273 --> 00:30:59,944
بر سر "تاج دوگانه"
در اخبار ساعت ده!
665
00:31:00,027 --> 00:31:01,427
وای، این باور نکردنی است.
666
00:31:01,987 --> 00:31:04,448
آه، دایان.
667
00:31:04,531 --> 00:31:08,327
همونقدر که ازش متنفرم
اعتراف کن، تو موفق بودی
668
00:31:09,494 --> 00:31:11,997
در مورد تماس خواهم گرفت
میزبانی مجدد در سال آینده
669
00:31:13,081 --> 00:31:17,085
خوب، خوب، خوب. من به شما گفتم.
670
00:31:17,794 --> 00:31:20,255
تو واقعا ملکه هستی
اختراع مجدد، می رینا.
671
00:31:22,591 --> 00:31:24,677
مراقب باشید. شما هستید
نوشیدنی خود را رها کنید
672
00:31:24,760 --> 00:31:28,263
خوب، همه چیز خیلی خوب شد
از دست اونجا، ها؟
673
00:31:28,847 --> 00:31:30,724
و خیلی از آن
تقصیر تو بود
674
00:31:32,434 --> 00:31:34,311
اما من به یک مرد احترام می گذارم
چه کسی می تواند علیه من حرکت کند
675
00:31:35,270 --> 00:31:38,232
به نظر می رسد که من مجبور به ساختن نخواهم بود
بالاخره آن تماس به فلوریدا، ها؟
676
00:31:39,149 --> 00:31:41,152
به سلامتی لاس کولیناس!
677
00:31:41,235 --> 00:31:44,155
نوشیدنی در خانه!
678
00:31:45,739 --> 00:31:48,117
یک دور! فقط یک دور!
679
00:31:48,200 --> 00:31:50,953
خوب، معلوم شد
یک داستان بسیار عالی باشد
680
00:31:51,036 --> 00:31:54,123
خدا را شکر برای این یکی
بیا و روز را نجات بده
681
00:31:54,206 --> 00:31:57,206
راستی عنوان شما در اینجا چیست؟
من دوست دارم شما را در مقاله قرار دهم.
682
00:32:00,045 --> 00:32:02,089
-خب...
-رئیس عملیات
683
00:32:04,591 --> 00:32:05,718
واقعا؟
684
00:32:05,801 --> 00:32:07,386
این عالی است.
685
00:32:07,469 --> 00:32:10,890
من به آن فکر کردم و فکر می کنم
من می توانم در اینجا تأثیر واقعی بگذارم.
686
00:32:10,973 --> 00:32:13,392
اوه شاید بودم
توقف در استخدام کسی،
687
00:32:13,475 --> 00:32:14,560
به امید اینکه این اتفاق بیفتد
688
00:32:14,643 --> 00:32:18,230
کاملا واضح بود بابا اما
از کجا فهمیدی که من میام
689
00:32:18,313 --> 00:32:19,774
میجا،
690
00:32:19,857 --> 00:32:23,194
شما این مکان را رهبری کرده اید
بدون زحمت به مدت شش ماه
691
00:32:23,277 --> 00:32:26,238
فقط منتظر بودم
تا شما متوجه آن شوید
692
00:32:27,698 --> 00:32:30,493
گاهی اوقات فقط طول می کشد
کمی وقت اضافه
693
00:32:30,576 --> 00:32:31,994
خودت را باور کنی.
694
00:32:43,338 --> 00:32:46,508
[یک صندلی، ماکسیمو!
695
00:33:07,279 --> 00:33:09,156
بسیار خوب. من فکر می کنم
من تمام آنچه را که نیاز دارم بدست آوردم
696
00:33:10,741 --> 00:33:13,285
امیدوارم بزرگ
بازگشایی به خوبی پیش می رود
697
00:33:13,368 --> 00:33:15,538
من در حال رسیدن به
جولیا برای چند نقل قول.
698
00:33:15,621 --> 00:33:17,039
حیف است او
نمی توانست اینجا باشد
699
00:33:17,664 --> 00:33:20,083
آره مایه شرمساری هر دوی ما...
700
00:33:22,503 --> 00:33:23,545
من تو را بیرون می برم